O R B virtual sculpture project

L'opera è progettata per essere visualizzata con uno smartphone (Android con Chrome / Firefox e iPhone con Safari).

1. Avvicinati al cartello stradale del passaggio pedonale italiano





2. Tieni il tuo smartphone vicino al cartello stradale (1-2 metri)
3. Clicca su questo link View ORB e consenti al browser di utilizzare la fotocamera
4. Scansiona il cartello stradale (l'ORB è visibile finché il cartello è inquadrato e abbastanza vicino)
5. Fai uno screenshot e condividi l'immagine con i tuoi amici
6. Ricarica la pagina web per vedere un’altra combinazione di colori

Scansionando il cartello stradale del passaggio pedonale italiano con uno smartphone, gli spettatori possono rivelare sette sfere colorate, presentate in dieci diverse combinazioni cromatiche. Queste palette sono ispirate alle opere di Carla Accardi, Dante Alighieri, Sofonisba Anguissola, Giuseppe Arcimboldo, Sandro Botticelli, Lucio Fontana, Giovanna Garzoni, Artemisia Gentileschi, Giotto e Paolo Uccello.

“Sebbene la sua forma sia radicata negli elementi di base della grafica computerizzata, e i suoi colori siano presi in prestito da opere d’arte specifiche, ORB può essere visto anche come una celebrazione astratta del colore che appare in luoghi inaspettati. La mia idea è quella di riappropriarmi dello spazio pubblico come luogo per presentare l’arte. Poiché ORB è disponibile in tutta Italia e accessibile gratuitamente, lo considero, nello spirito, un’opera democratica.Anche se l'opera è vasta in scala, voglio comunque offrire agli spettatori un incontro intimo e personale con l'arte. Chiunque abbia uno smartphone può vivere l’esperienza ORB quando vuole, in uno dei migliaia di luoghi disponibili. Il paesaggio circostante, l’ora del giorno e il meteo rendono ogni momento unico. È anche facile fare uno screenshot o un video e condividere la propria esperienza ORB con gli amici.”

— Juha van Ingen

Juha van Ingen (n. 1963) è un artista visivo con sede in Finlandia, la cui pratica abbraccia oggetti, spazi, immagini in movimento e Internet. È noto soprattutto per il suo lavoro video strutturale (Dis)Integrator (1992) e per l’animazione GIF della durata di 1000 anni As Long As Possible (ASLAP) (2015). Le sue opere fanno parte delle collezioni del Museo d’Arte Contemporanea Kiasma, del Centre Georges Pompidou (Parigi) e del Victoria & Albert Museum (Londra).

IG. @orb_primitives

「このアートワークは、スマートフォンで交通標識をスキャンすることで見えるようになり、青島千穂、歌川広重、葛飾北斎、古賀春江、尾形光琳、草間彌生、上村松園、高野綾、藤島武二、武内直子の作品に基づいた10種類の色の組み合わせで構成された7つの色の球体で構成されています。」

アートワークはスマートフォン（Chrome / Firefoxを搭載したAndroidおよびSafariを搭載したiPhone）で見るように設計されています。

アートワークを見る方法:



1. 日本の横断歩道/スクールゾーンの交通標識の近くに行く

2. スマートフォンを交通標識の近く（1〜2メートル）に持ってくる

3. この「 ORB を表示」リンクをクリックし、ブラウザにカメラの使用を許可する

4. 交通標識をスキャンする（ORBは交通標識がカメラ画像内にあり、十分に近くで見られている限り表示されます）。

5. スクリーンショットを撮り、友達と写真を共有する

6. ウェブページをリフレッシュして別の色の組み合わせを見る

「私のアイデアは、公共スペースを巨大なスケールでアートを展示するために占有することです。同時に、個々の視聴者に親密なアート鑑賞体験を提供したいとも思っています。アートワークは拡張現実を使用して作成されているため、自分のスマートフォンで見ることができ、いつでも、どの場所でも見ることができます。 ORB を見ることができる場所は何千もあり、それぞれ異なる風景が広がっています。天候、時間帯、スマートフォンの動きも結果に影響を与えます。スクリーンショットやビデオを撮って、友達と体験を共有することもできます。」



IG. @orb_primitives

ユハ・ヴァン・インゲン（1963年生まれ）は、フィンランドを拠点に活動する視覚芸術家で、オブジェや空間から映像作品やインターネットまで、さまざまなメディアで活動しています。彼は、ビデオ作品「（ディス）インテグレーター」（1992年）と1000年続くGIFアニメーション「アズ・ロング・アズ・ポッシブル」（ASLAP、2015年）で最もよく知られています。

www.juhavaningen.com

日本でのORBプロジェクトは、Frame Contemporary Art Finlandとフィンランド文化会館のサポートを受けています。ORBの制作は、ウーシマー文化財団の支援を受けています。

特別な感謝を、技術支援をしてくれたサウンドアーティスト兼開発者のヤンネ・サルケラに！

Taideteos on suunniteltu katsottavaksi älypuhelimella (Androidilla Chromella ja iPhonella Safarilla).

1. Mene lähelle (1-2 metriä) yhdistettyä jalankulku ja pyörätie -liikennemerkkiä.



2. Klikkaa tätä Katso ORB -linkkiä
3. Anna selaimelle oikeus käyttää puhelimesi kameraa
4. Osoita kamera liikennemerkkiin ja anna selaimen skannata kuva
5. ORB näkyy niin kauan kun liikennemerkki on kameran kuvassa
6. Ota kuvakaappaus ja jaa kuva
7. Päivitä sivu ja näet uuden veistoksen

ORB on sarja paikkasidonnaisia virtuaaliveistoksia (Augmented reality, AR).

Kukin veistoksista koostuu abstraktista seitsemän pallon rykelmästä. Pallojen värit on poimittu eri lähteistä klassisesta Botticellin maalauksesta Venuksen syntymä aina nykytaiteilija Elizabeth Peytonin muotokuvamaalaukseen.

Käyttämällä yhdistettyä jalankulku- ja pyöräilyreittien liikennemerkkiä jalustanaan, ORB leviää julkiseen tilaan tuhansissa paikoissa eri puolilla Suomea, kaupunkeihin, taajamiin ja kyliin, Hangosta Nuorgamiin. Kukin paikka muodostaa virtuaaliveistokselle erilaisen taustan ja yhdessä sään ja valon vaihteluiden ja katsojan omien liikkeiden kanssa, tekee jokaisesta katsomiskokemuksesta ainutlaatuisen.

Koska lisätyn todellisuuden taideteosta tarkastellaan älypuhelimella, kokemus voidaan myös taltioida muistoksi tai jakaa muiden kanssa ottamalla kuvakaappauksen tai videon.

"ORB ottaa haltuun julkista tilaa taiteelle jättimäisessä mittakaavassa ja mitään kyselemättä, joten siinä mielessä teoksen voi nähdä hiukan anarkistisenakin. AR eli lisätty todellisuus on nykyään kaikille tuttu tekniikka sosiaalisesta mediasta ja mielestäni riittävän arkipäiväistynyt toimiakseen kuvataiteen esittämiseen ilman uuden teknologian rasitteita. Vaikka ORBin muotokieli liittyy primitiiveihin, joilla tietokonegrafiikassa ja -suunnittelussa tarkoitetaan geometrisia perusmuotoja ja vaikka teoksen värit on poimittu taideteoksista, niin ORB on myös puhtaasti abstrakti esteettinen kokemus, joka herättää ympäröivän tilan eloon ja tarjoaa katsojalle mahdollisuuden nähdä tutun maiseman uudessa valossa."

- Juha van Ingen

IG. @orb_primitives